Sie können Journeys in Ihrer Mitarbeiter-App oder im Intranet in mehreren Sprachen erstellen. Dadurch ermöglichen Sie es der Journey-Zielgruppe, Inhalte in ihrer gewählten Sprache zu lesen. Beim Hinzufügen von mehrsprachigen Inhalten zu einer Journey können Sie Sprachen, die für Ihr Unternehmen aktiviert sind, auswählen. Wenn Sie weitere Sprachen benötigen, kann ein Administrator diese aktivieren.
Zusätzlich können Sie vorhandene Inhalte aus einer anderen Sprache kopieren und automatisch in die neue Sprache übersetzen lassen. Staffbase empfiehlt, maschinell übersetzte Inhalte immer zu prüfen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung keine Fehler beinhaltet.
Das Erstellen von Inhalten in mehreren Sprachen ist nur möglich, wenn dies für Ihr Unternehmen konfiguriert wurde. Wenn Sie diese Option benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator. Mehr erfahren.
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, mehrsprachige Inhalte in Journeys zu erstellen.
-
Von vorne beginnen
- Mit dieser Option können Sie eine Übersetzung manuell hinzufügen und in der Journey-Etappe wird automatisch ein neuer Tab in Ihrer gewählten Sprache erstellt. Das Textfeld bleibt leer, sodass Sie Ihre Inhalte entweder in der neuen Sprache erstellen oder sie kopieren und direkt einfügen können.
-
Inhalt übernehmen
- Diese Option erstellt in der Journey-Etappe einen neuen Tab in Ihrer gewählten Sprache und kopiert den Inhalt in der Originalsprache in das Textfeld.
-
Übernehmen und automatisch übersetzen
- Diese Option erstellt in der Journey-Etappe einen neuen Tab in Ihrer gewählten Sprache und übersetzt den Inhalt automatisch in die neue Sprache. Anschließend können Sie den Inhalt nach Ihren Wünschen bearbeiten.
Mehrsprachige Inhalte manuell hinzufügen
Mit dieser Option wird ein neuer Tab erzeugt, in dem Sie Inhalte in der neuen Sprache manuell hinzufügen können.
- Navigieren Sie im Studio zu Inhalt > Journeys.
- Öffnen Sie die Journey, für die Sie eine Sprache hinzufügen möchten.
- Navigieren Sie zu einer Journey-Etappe und klicken Sie auf Bearbeiten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche +.
-
Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus dem Dropdown-Menü.
-
Wählen Sie Von vorne beginnen.
- Klicken Sie auf Hinzufügen.
Ein Tab mit der neuen Sprache wird angezeigt. - Tragen Sie einen Titel für die Journey-Etappe ein.
- Klicken Sie auf Speichern.
Sie haben Ihrer Journey-Etappe eine oder mehrere neue Sprachen hinzugefügt. Für jede Sprache wird ein Tab am oberen Rand der Etappe angezeigt. Sie können nun neue Inhalte in diesen Sprachen verfassen. Wiederholen Sie die Schritte für alle Etappen Ihrer Journey.
Mehrsprachige Inhalte ohne Übersetzung hinzufügen
Mit dieser Option wird ein neuer Tab erzeugt, der die vorhandene Version des Inhalts aus der Originalsprache enthält.
- Navigieren Sie im Studio zu Inhalt > Journeys.
- Öffnen Sie die Journey, für die Sie eine Sprache hinzufügen möchten.
- Navigieren Sie zu einer Journey-Etappe und klicken Sie auf Bearbeiten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche +.
-
Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus dem Dropdown-Menü.
- Wählen Sie Inhalt übernehmen.
Der Dialog erweitert sich um das Feld Inhalt übernehmen von.
- Wählen Sie die Sprache, aus der der Inhalt kopiert werden soll.
- Klicken Sie auf Hinzufügen.
- Klicken Sie auf Speichern.
Sie haben Ihrer Journey-Etappe eine oder mehrere neue Sprachen hinzugefügt. Für jede Sprache wird ein Tab am oberen Rand der Etappe angezeigt, in den der Inhalt aus der von Ihnen gewählten Quelle kopiert wurde. Wiederholen Sie die Schritte für alle Etappen Ihrer Journey.
Mehrsprachige Inhalte mit Übersetzung hinzufügen
Mit dieser Option wird ein neuer Tab erzeugt, der bestehende Inhalte enthält, die automatisch in die neue Sprache übersetzt werden.
- Navigieren Sie im Studio zu Inhalt > Journeys.
- Öffnen Sie die Journey, für die Sie eine Sprache hinzufügen möchten.
- Navigieren Sie zu einer Journey-Etappe und klicken Sie auf Bearbeiten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche +.
-
Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus dem Dropdown-Menü.
- Wählen Sie Übernehmen und automatisch übersetzen
Der Dialog erweitert sich um das Feld Inhalt automatisch übersetzen von.
- Wählen Sie die Sprache, aus der der Inhalt übersetzt werden soll.
- Klicken Sie auf Hinzufügen.
- Klicken Sie auf Speichern.
Sie haben Ihrer Journey-Etappe eine oder mehrere neue Sprachen hinzugefügt. Für jede Sprache wird ein neuer Tab am oberen Rand der Etappe angezeigt, in dem sich der übersetzte Inhalt aus der von Ihnen gewählten Quelle befindet. Wiederholen Sie die Schritte für alle Etappen Ihrer Journey.
Mehrsprachige Inhalte entfernen
Sie können einzelne Sprachinhalte löschen, falls Sie diese nicht mehr benötigen oder versehentlich hinzugefügt haben.
- Navigieren Sie im Studio zu Inhalt > Journeys.
- Öffnen Sie die Journey, aus der Sie eine Sprache entfernen möchten.
- Navigieren Sie zu einer Journey-Etappe und klicken Sie auf Bearbeiten.
- Klicken Sie auf das Papierkorb-Icon.
Der Dialog Sprache entfernen öffnet sich. -
Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus dem Dropdown-Menü.
- Klicken Sie auf Entfernen.
Der Dialog Sprache entfernen öffnet sich. -
Klicken Sie auf Entfernen.
- Klicken Sie auf Speichern.
Die ausgewählte Sprachversion der Journey-Etappe wurde dauerhaft entfernt. Sie können die Sprachversion jederzeit wieder hinzufügen.
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.