Sie können einem Formular jede für Ihre Organisation aktivierte Sprache hinzufügen, damit Mitarbeitende es in der von ihnen bevorzugten Sprache ausfüllen können. Mitarbeitende sehen das Formular automatisch in der Plattformsprache. Wenn keine Übersetzung vorhanden ist, verwendet das Formular die Standardsprache.
Staffbase bietet zwei Forms-Plugins, die unabhängig voneinander im Studio ausgeführt werden: das hier beschriebene Plugin namens Forms und das vorherige Plugin, das jetzt Classic Forms heißt und bei dem jede Sprache von Grund auf und nacheinander erstellt wird. Unter Zwischen Forms und Classic Forms wählen erfahren Sie, welches Plugin Sie verwenden sollten.
So verwalten Sie die Sprachen eines Formulars:
- Navigieren Sie im Studio zu Inhalte > Formulare.
- Öffnen Sie das Formular, dem Sie eine Sprache hinzufügen oder aus dem Sie eine Sprache entfernen möchten.
-
Öffnen Sie im oberen Menü das Sprach-Dropdown-Menü.
Sprache hinzufügen
Wenn Sie eine Sprache hinzufügen, können Sie den Inhalt einer vorhandenen Sprachversion kopieren oder automatisch übersetzen lassen.
-
Wählen Sie im Sprach-Dropdown-Menü Hinzufügen aus.
Das Dialogfeld Sprache hinzufügen wird geöffnet. - Wählen Sie im Dropdown-Menü Sprache zum Hinzufügen auswählen die Sprache aus.
Das Dropdown-Menü enthält die in Ihrem Studio aktivierten Sprachen. - Wählen Sie unter Auswahl der Methode zum Hinzufügen von Inhalten eine Option aus:
- Inhalt kopieren: Der Inhalt einer vorhandenen Sprachversion wird kopiert.
- Automatisch übersetzen: Der Inhalt einer vorhandenen Sprachversion wird in die neue Sprache übersetzt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn On-Demand-Übersetzungen für Ihre Organisation aktiviert sind.
- Wählen Sie im Dropdown-Menü Design und Inhalt kopieren aus die Quellsprache aus.
- Wählen Sie Hinzufügen aus.
Sie haben Ihrem Formular eine Sprache hinzugefügt. Jede Sprache wird im Sprach-Dropdown-Menü angezeigt.
Wenn Sie eine neue Frage hinzufügen oder eine vorhandene Frage bearbeiten, ist die Übersetzung dieser Frage nicht mehr synchron. Um eine Sprache zu aktualisieren, löschen Sie entweder die automatische Übersetzung und fügen sie erneut hinzu oder geben Sie die Übersetzung für diese Frage selbst ein.
Sprache löschen
Sie können eine Sprachversion löschen, wenn Sie sie nicht mehr benötigen oder versehentlich hinzugefügt haben.
- Wählen Sie im Sprach-Dropdown-Menü die Sprache aus, die Sie löschen möchten.
-
Wählen Sie Löschen aus.
Das Dialogfeld Sprache entfernen? wird geöffnet. - Wählen Sie Sprache entfernen aus.
Die Sprachversion wird dauerhaft gelöscht. Bereits eingegangene Antworten sind nicht betroffen: Mitarbeitende, die das Formular in dieser Sprache ausgefüllt haben, behalten ihre übermittelten Antworten. Mitarbeitende, die das Formular noch nicht ausgefüllt haben, sehen es beim nächsten Öffnen in der Standardsprache. Sie können die Sprache jederzeit wieder hinzufügen.
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.