Video-Untertitel werden für neu hochgeladene Videos automatisch mithilfe von KI erstellt. Zur Transparenz erscheint im Videoplayer kurzzeitig ein Hinweis in Form eines KI-Labels. Dieser Hinweis wird nicht mehr angezeigt, nachdem die Untertitel überprüft wurden.
Redakteure werden ebenfalls benachrichtigt, wenn die Untertitel eines Videos überprüft werden müssen.
Sie sehen diese Benachrichtigung:
-
Auf der Videokachel im Titel
-
Im Untertitel-Editor des Videos
Es wird empfohlen, dass Redakteure diese Untertitel überprüfen und anpassen, um Genauigkeit und Qualität sicherzustellen.
Video-Untertitel aufrufen
Sie erkennen Videos, die überprüft werden müssen, am Label Untertitel prüfen.
- Navigieren Sie im Studio zu Dateien > dem Video, das Sie bearbeiten möchten.
-
Klicken Sie auf das Dreipunktmenü, um das Aktionsmenü zu öffnen.
-
Wählen Sie Untertitel aus.
Der Untertitel-Editor des Videos öffnet sich.
Falls die Untertitel noch generiert werden, erscheint eine Nachricht, dass die Erstellung einige Minuten dauern kann.
Sie haben den Untertitel-Editor des Videos geöffnet.
Video-Untertitel überprüfen
Nachdem die Untertitel erstellt wurden, können Sie Tippfehler, Namen oder unternehmensspezifische Begriffe überprüfen und korrigieren.
Während das Video abgespielt wird, scrollt der Editor synchron zum Audio mit. So können Sie den Text im Kontext prüfen.
Die Untertitel werden in der Originalsprache des Videos erstellt und automatisch ins Englische, Deutsche, Französische und Spanische übersetzt. Wichtig zu beachten:
- Bearbeiten Sie die Untertitel in der Originalsprache, werden alle verfügbaren Übersetzungen aktualisiert.
- Bearbeiten Sie die Untertitel in einer Übersetzung, betreffen Änderungen nur diese Sprache.
- Sie können nur den Text, jedoch nicht die Zeitstempel aktualisieren.
- Wählen Sie im Untertitel-Editor den Tab Originalsprache (empfohlen).
- Überprüfen Sie den Untertiteltext und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.
- Klicken Sie auf Speichern.
Sie haben die Untertitel bearbeitet. Folgen Sie den Schritten ebenso für die anderen Sprachen.
Video-Untertitel als überprüft markieren
Der KI-generierte Hinweis für Zuschauer und das Label Untertitel prüfen für Redakteure verschwinden erst, nachdem die Untertitel als überprüft markiert wurden.
Bevor Sie fortfahren, stellen Sie Folgendes sicher:
- Die Untertitel in der Originalsprache wurden überprüft und gespeichert.
- Alle Übersetzungen wurden von den zuständigen Redakteuren überprüft.
- Stellen Sie im Untertitel-Editor sicher, dass alle Sprachversionen überprüft wurden.
- Klicken Sie auf Als geprüft markieren.
Der Hinweis Untertitel prüfen wird entfernt und im Editor durch Untertitel geprüft ersetzt. Sie können außerdem sehen, wer die Überprüfung durchgeführt hat.
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.