Vous pouvez créer des parcours dans votre Appli collaborateurs ou Intranet en plusieurs langues. Cela permet à l’audience ciblée de votre parcours de lire le contenu dans la langue du contenu de leur choix. Lorsque vous ajoutez du contenu multilingue à un parcours, vous pouvez choisir les langues qui sont activées pour votre organisation. Si vous avez besoin de langues supplémentaires, un admin peut les activer.
De plus, vous pouvez copier le contenu existant d’une autre langue et le traduire automatiquement dans la langue ajoutée à l’aide d’un traducteur automatique. Staffbase recommande de toujours relire le contenu traduit automatiquement pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs de traduction.
La création de contenu en plusieurs langues n’est possible que si cela a été configuré pour votre organisation. En savoir plus. Si vous souhaitez activer cette option, contactez votre admin.
Il existe trois façons différentes de créer du contenu multilingue dans les Parcours.
-
Start From Scratch
- Cette option vous permet d’ajouter la traduction manuellement et crée un nouvel onglet dans la ou les langue(s) sélectionnée(s) dans l’étape du parcours. Le champ de texte reste vide, ce qui vous permet d’écrire ou de copier-coller directement votre contenu dans la nouvelle langue.
-
Copy Content
- Cette option crée un nouvel onglet dans la ou les langue(s) sélectionnée(s) dans l’étape du parcours et copie le contenu dans la langue d’origine dans le champ de texte.
-
Copy and Translate Automatically
- Cette option crée un nouvel onglet dans la ou les langue(s) sélectionnée(s) dans l’étape du parcours et traduit automatiquement le contenu dans la nouvelle langue. Vous pouvez ensuite ajouter ou modifier le contenu comme vous le souhaitez.
Ajouter du contenu multilingue manuellement
Cette option crée un nouvel onglet dans lequel vous pouvez ajouter manuellement du contenu dans la nouvelle langue.
- Dans le Studio, allez dans Contenu > Parcours.
- Ouvrez le parcours auquel vous souhaitez ajouter une langue.
- Allez à une étape du parcours et cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le + bouton.
La boîte de dialogue Ajouter une langue s’ouvre.
-
Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
-
Sélectionnez Start from scratch.
- Cliquez sur Ajouter.
Un onglet avec la nouvelle langue apparaît. - Saisissez un titre pour l’étape du parcours.
- Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez ajouté une ou plusieurs nouvelles langues à votre étape de parcours. Chaque langue dispose d’un onglet différent en haut de l’étape. Vous pouvez maintenant rédiger du nouveau contenu dans ces langues. Répétez les instructions pour toutes les étapes du parcours.
Ajouter du contenu multilingue sans traduction
Cette option crée un nouvel onglet qui inclut la version existante du contenu de la langue que vous copiez.
- Dans le Studio, allez dans Contenu > Parcours.
- Ouvrez le parcours auquel vous souhaitez ajouter une langue.
- Allez à une étape du parcours et cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le + bouton.
La boîte de dialogue Ajouter une langue s’ouvre.
-
Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
- Sélectionnez Copy content.
Le menu déroulant Copier le contenu depuis apparaît.
- Sélectionnez la langue à partir de laquelle le contenu doit être copié.
- Cliquez sur Ajouter.
- Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez ajouté une ou plusieurs nouvelles langues à votre étape de parcours. Chaque langue dispose d’un onglet différent en haut de l’étape et contient le contenu copié depuis la source choisie. Répétez les instructions pour toutes les étapes du parcours.
Ajouter du contenu multilingue avec traduction automatique
Cette option crée un nouvel onglet qui inclut le contenu existant traduit automatiquement dans la nouvelle langue.
- Dans le Studio, allez dans Contenu > Parcours.
- Ouvrez le parcours auquel vous souhaitez ajouter une langue.
- Allez à une étape du parcours et cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le + bouton.
La boîte de dialogue Ajouter une langue s’ouvre.
-
Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
- Sélectionnez Copy and translate automatically
Le menu déroulant Copier et traduire automatiquement depuis apparaît.
- Sélectionnez la langue à partir de laquelle le contenu doit être traduit.
- Cliquez sur Ajouter.
- Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez ajouté une ou plusieurs nouvelles langues à votre étape de parcours. Chaque langue dispose d’un onglet différent en haut de l’étape et contient le contenu traduit depuis la source choisie dans la ou les nouvelle(s) langue(s). Répétez les instructions pour toutes les étapes du parcours.
Supprimer du contenu multilingue
Vous pouvez supprimer individuellement les versions de contenu dans une langue, si vous n’en avez plus besoin ou si vous les avez ajoutées par erreur.
- Dans le Studio, allez dans Contenu > Parcours.
- Ouvrez le parcours duquel vous souhaitez supprimer une langue.
- Allez à une étape du parcours et cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur l’icône corbeille.
La boîte de dialogue Supprimer la langue s’ouvre.
- Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
-
Cliquez sur Supprimer.
La boîte de dialogue Supprimer la langue s’ouvre.
-
Cliquez sur Supprimer.
- Cliquez sur Enregistrer.
L’étape du parcours pour la version de langue sélectionnée a été définitivement supprimée. Vous pouvez à tout moment rajouter la version de la langue.
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.