Vous pouvez ajouter à un formulaire toute langue activée pour votre organisation afin que les employés puissent le remplir dans la langue de leur choix. Les employés voient automatiquement le formulaire dans la langue de leur plateforme. Si aucune traduction n’existe, le formulaire utilise la langue par défaut.
Staffbase propose deux plugins Forms qui s’exécutent indépendamment dans le Studio : le plugin décrit ici, appelé Forms, et l’ancien plugin, désormais appelé Classic Forms, dans lequel chaque langue est créée entièrement, une à la fois. Consultez Choisir entre Forms et Classic Forms pour décider lequel utiliser.
Pour gérer les langues d’un formulaire :
- Dans le Studio, accédez à Contenu > Formulaires.
- Ouvrez le formulaire auquel vous souhaitez ajouter une langue ou dont vous souhaitez supprimer une langue.
-
Dans le menu supérieur, ouvrez la liste déroulante des langues.
Ajouter une langue
Lorsque vous ajoutez une langue, vous pouvez copier le contenu d’une version existante ou le traduire automatiquement.
-
Dans la liste déroulante des langues, sélectionnez Ajouter.
La boîte de dialogue Ajouter une langue s’ouvre. - Dans la liste déroulante Sélectionner la langue à ajouter, sélectionnez la langue.
La liste déroulante répertorie les langues activées dans votre Studio. - Sous Choisir comment ajouter le contenu, sélectionnez une option :
- Copier le contenu : Le contenu d’une version existante est copié.
- Traduire automatiquement : Le contenu d’une version existante est traduit dans la nouvelle langue. Cette option est disponible uniquement si les traductions à la demande sont activées pour votre organisation.
- Dans la liste déroulante Copier la mise en page et le contenu depuis, sélectionnez la langue source.
- Sélectionnez Ajouter.
Vous avez ajouté une langue à votre formulaire. Chaque langue s’affiche dans la liste déroulante des langues.
L’ajout d’une nouvelle question ou la modification d’une question existante désynchronise la traduction de cette question. Pour mettre une langue à jour, supprimez et ajoutez de nouveau la traduction automatique, ou saisissez vous-même la traduction de cette question.
Supprimer une langue
Vous pouvez supprimer une version linguistique si vous n’en avez plus besoin ou si vous l’avez ajoutée par erreur.
- Dans la liste déroulante des langues, sélectionnez la langue que vous souhaitez supprimer.
-
Sélectionnez Supprimer.
La boîte de dialogue Supprimer la langue ? s’ouvre. - Sélectionnez Supprimer la langue.
La version linguistique est définitivement supprimée. Les réponses existantes ne sont pas affectées : les employés qui ont rempli le formulaire dans cette langue conservent les réponses qu’ils ont envoyées. Les employés qui n’ont pas encore rempli le formulaire voient la langue par défaut la prochaine fois qu’ils l’ouvrent. Vous pouvez rajouter la langue à tout moment.
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.