Wenn Nutzer auf dem eigenen Gerät,  in der App oder im Intranet eine bestimmte Sprache einstellen, gehen sie davon aus, dass sich die Benutzeroberfläche an die jeweiligen Sprachkonventionen anpasst. Staffbase unterstützt linksläufige (LTR) und rechtsläufige (RTL) Schriftsysteme, um mehrsprachigen Unternehmen hier die beste Nutzererfahrung zu bieten.

Anhand der folgenden Kategorien können Sie nachvollziehen, wie sich die Sprache auf verschiedene Bereiche der Benutzeroberflächen und auf Inhalte auswirkt:

• Oberfläche für App / Intranet
• Oberfläche von News- und Seiten-Plugins für App / Intranet
• Andere Plugin-Oberflächen für App / Intranet
• Inhaltssprache für App / Intranet

Oberfläche für App oder Intranet

Zur Oberfläche für App oder Intranet gehören Schaltflächen, automatisch generierte Texte, Systemmeldungen und das Profil-Menü. Diese Texte werden automatisch in eine für die Oberfläche verfügbare Sprache lokalisiert. Nutzer sehen die Oberfläche in der Sprache, die für ihr Gerät oder ihren Browser eingestellt ist.

Für die Texte in App oder Intranet sind kundenspezifische Anpassungen entsprechend Ihrer Markenidentität oder Ihrem geschäftlichem Anwendungsfall möglich.

Oberfläche von News- und Seiten-Plugins für App oder Intranet

Genau wie das News-Plugin und das Seiten-Plugin, haben andere Plugins wie zum Beispiel für Formulare oder Chat eine eigene Oberfläche. Zur Oberfläche gehören alle Schaltflächen und Systemmeldungen, die beim Öffnen angezeigt werden. Diese Texte werden automatisch in eine der verfügbaren Sprachen lokalisiert.

Für die Oberfläche von Seiten und News für App oder Intranet sind kundenspezifische Anpassungen möglich.

Beispiel für die News-Oberfläche

Oberfläche anderer Plugins für App oder Intranet

Genau wie das News-Plugin und das Seiten-Plugin, haben andere Plugins wie zum Beispiel für Formulare oder Chat eine eigene Oberfläche. Zur Oberfläche gehören alle Schaltflächen und Systemmeldungen, die beim Öffnen des Plugins angezeigt werden.

Die Sprache einer Plugin-Oberfläche ist abhängig von den Sprachoptionen, die sich je nach Plugin unterscheiden. Während einige Plugins Schaltflächen und Meldungen in verschiedenen Sprachen anbieten, können andere Plugins nur in einer einzigen Sprache eingerichtet werden.

Für diese Plugin-Oberflächen ist - anders als für die Plugins für News und Seiten - keine kundenspezifische Anpassung möglich.

Beispiel für die Formular-Plugin Oberfläche

Inhaltssprache für App oder Intranet

Als Inhaltssprache bezeichnet man die Sprache, in der Inhalte für Nachrichten, Seiten und Plugins wie zum Beispiel Formulare oder Chat erstellt werden. Auch Inhalte des Hauptmenüs sind abhängig von der Inhaltssprache.

News-Plugin und Seiten-Plugin

Staffbase bietet ein mehrsprachiges Setup für News und Seiten an. Editoren/Redakteure und Administratoren können die Inhalte sowie die Titel im Menü in verschiedenen Sprachen erstellen. Die entsprechende Lokalisierung wird je nach der für Nutzer eingestellten Inhaltssprache angezeigt.
Wenn Nutzer zum Beispiel Französisch als Inhaltssprache eingestellt haben, werden ihnen die News-Beiträge auf Französisch angezeigt.

Nur wenn für Ihre Plattform On-Demand-Übersetzung aktiviert und für News und Seiten eingerichtet ist, können Nutzer News-Beiträge und Seiten mit einem Klick übersetzen lassen.

Andere Plugins

Inhalte, die in Plugins wie Formulare, Quizkalender usw. erstellt werden, gehören ebenfalls zu den Inhaltssprachen. Dazu gehören auch die Namen der Plugins, die im Hauptmenü angezeigt werden. Für einige Plugins können Administratoren und Editoren den Plugin-Inhalt und den Namen in verschiedenen Sprachen über das mehrsprachige Setup erstellen.