Staffbase unterstützt mehrsprachige Unternehmen und bietet Lokalisierungen der App-Oberfläche und des Adminbereichs an.
Die App unterscheidet zwischen der Sprache für die App-Oberfläche und der Inhaltssprache.
App-Oberfläche
Zur Oberfläche gehören Schaltflächen, automatisch erzeugte Texte, Systemmeldungen und das Menü für App-Einstellungen. All diese Texte können weder Editoren noch Administratoren ändern, da die Texte zum unveränderlichen Layout der App-Oberfläche gehören.
Inhaltssprache
Inhalte können Editoren bzw. Administratoren selbst anlegen. Um möglichst alle Ihre Nutzer zu erreichen, können Sie Inhalte in vielen verschiedenen Inhaltssprachen anlegen. Auch das Menü gehört zu den Inhalten, denn Sie können den im Menü angezeigten Schriftzug in verschiedenen Sprachen anlegen.
Die App übersetzt Inhalte nicht automatisch. Als Ersteller der Inhalte sind Sie auch für die Übersetzung verantwortlich.
Bei mehreren Sprachen: Was sehen meine Nutzer?
Wenn Sie Ihre App mehrsprachig nutzen, wird für jeden Nutzer die passendste Sprache angezeigt. Nutzer wählen im Profil die Sprache für die App-Oberfläche aus. Inhalte werden in der Sprache des Nutzerprofils angezeigt, sofern verfügbar.
Falls Sie in einem mehrsprachigen Umfeld nicht alle Inhalte in allen Sprachen bereitstellen können, dann werden Inhalte in einer von Ihnen gewählten Standardsprache angezeigt. Somit können Sie z.B. als Ersatz Englisch oder eine andere häufig gesprochene Sprache anbieten.
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.