Staffbase unterstützt mehrsprachige Unternehmen und bietet Lokalisierungen der App-Oberfläche und des Adminbereichs an.
Die App unterscheidet zwischen der Sprache für die App-Oberfläche und der Inhaltssprache.
App-Oberfläche
Zur Oberfläche gehören Schaltflächen, automatisch erzeugte Texte, Systemmeldungen und das Menü für App-Einstellungen. All diese Texte können weder Editoren noch Administratoren ändern, da die Texte zum unveränderlichen Layout der App-Oberfläche gehören.
Inhaltssprache
Inhalte können Editoren bzw. Administratoren selbst anlegen. Um möglichst alle Ihre Nutzer zu erreichen, können Sie Inhalte in vielen verschiedenen Inhaltssprachen anlegen. Auch das Menü gehört zu den Inhalten, denn Sie können den im Menü angezeigten Schriftzug in verschiedenen Sprachen anlegen.
Die Staffbase Plattform bietet automatisierte Übersetzungen für Seiten, Beiträge und Kommentare an. Da automatisierte Übersetzungen noch einige Schwächen haben, empfehlen wir dem Ersteller des Inhalts bei Bedarf qualitativ hochwertige Übersetzungen manuell hinzuzufügen.
Wenn On-Demand-Übersetzungen aktiviert und für Ihre Mitarbeiterplattform aktiviert sind, kann der App-Benutzer Inhalte On-Demand übersetzen.
Bei mehreren Sprachen: Was sehen meine Nutzer?
Die Nutzer legen die Sprache der App-Inhalte unter Einstellungen > Spracheinstellungen im Nutzerprofil fest. Die Option Spracheinstellungen ist nur verfügbar, wenn mehr als eine Sprache für Ihre App definiert ist.
Falls Sie in einem mehrsprachigen Umfeld nicht alle Inhalte in allen Sprachen bereitstellen können, dann werden Inhalte in einer von Ihnen gewählten Standardsprache angezeigt. Somit können Sie z.B. als Ersatz Englisch oder eine andere, häufig gesprochene Sprache anbieten.
Die Sprache für die App-Oberfläche hingegen wird über die Sprache des Endgeräts gesteuert. Falls das Endgerät eine Sprache nutzt, die nicht für die App-Oberfläche verfügbar ist, wird eine passende Ersatzsprache ausgewählt.
Kommentare
0 Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.