Lorsque les utilisateurs définissent une langue spécifique sur leur propre appareil, dans l'application ou dans l'intranet, ils s'attendent à ce que l'interface utilisateur s'adapte aux conventions linguistiques correspondantes. Staffbase prend en charge les systèmes d'écriture de gauche à droite (LTR) et de droite à gauche (RTL) pour offrir la meilleure expérience utilisateur aux entreprises multilingues.

Les catégories suivantes vous permettent de comprendre comment la langue affecte différentes parties des interfaces utilisateur et des contenus :

• Interface pour App / Intranet
• Interface des extensions Actualités et Pages pour App / Intranet
• Autres interfaces d'extensions pour App / Intranet
• Langue du contenu pour App / Intranet

Interface pour App ou Intranet

L'interface pour App ou Intranet comprend des boutons, des textes générés automatiquement, des messages système et le menu de profil. Ces textes sont automatiquement localisés dans une langue disponible pour l'interface. Les utilisateurs voient l'interface dans la langue définie pour leur appareil ou leur navigateur.

Pour les textes dans App ou Intranet, des personnalisations spécifiques au client sont possibles selon votre identité de marque ou votre cas d'utilisation commerciale.

Interface des extensions Actualités et Pages pour App ou Intranet

Tout comme l'extension Actualités et l'extension Pages, d'autres extensions comme celles pour les formulaires ou le chat ont leur propre interface. L'interface comprend tous les boutons et messages système affichés lors de l'ouverture. Ces textes sont automatiquement localisés dans l'une des langues disponibles.

Pour l'interface des pages et des actualités pour App ou Intranet, des personnalisations spécifiques au client sont possibles.

Exemple d'interface Actualités

Autres interfaces d'extensions pour App ou Intranet

Tout comme l'extension Actualités et l'extension Pages, d'autres extensions comme celles pour les formulaires ou le chat ont leur propre interface. L'interface comprend tous les boutons et messages système affichés lors de l'ouverture de l'extension.

La langue d'une interface d'extension dépend des options linguistiques, qui varient selon l'extension. Alors que certaines extensions proposent des boutons et des messages dans différentes langues, d'autres ne peuvent être configurées que dans une seule langue.

Pour ces interfaces d'extensions, contrairement aux extensions pour les actualités et les pages, aucune personnalisation spécifique au client n'est possible.

Exemple d'interface de l'extension Formulaire

Langue du contenu pour App ou Intranet

La langue du contenu désigne la langue dans laquelle les contenus pour les actualités, les pages et les extensions comme les formulaires ou le chat sont créés. Les contenus du menu principal dépendent également de la langue du contenu.

Extension Actualités et Extension Pages

Staffbase propose une configuration multilingue pour les actualités et les pages. Les éditeurs et les administrateurs peuvent créer les contenus ainsi que les titres dans le menu dans différentes langues. La localisation correspondante est affichée en fonction de la langue du contenu définie par l'utilisateur.
Par exemple, si les utilisateurs ont défini le français comme langue du contenu, les articles d'actualités leur seront affichés en français.

Ce n'est que si la traduction à la demande est activée pour votre plateforme et configurée pour les actualités et les pages que les utilisateurs peuvent traduire les articles d'actualités et les pages en un clic.

Autres extensions

Les contenus créés dans des extensions comme les formulaires, les calendriers de quiz, etc. font également partie des langues de contenu. Cela inclut également les noms des extensions affichés dans le menu principal. Pour certaines extensions, les administrateurs et les éditeurs peuvent créer le contenu de l'extension et le nom dans différentes langues via la configuration multilingue.