Les sondages d’alignement fournissent des retours qualitatifs directs de vos employés sur vos récits de campagne. En savoir plus. Vous pouvez créer du contenu dans votre appli collaborateurs ou intranet en plusieurs langues. Cela permet aux lecteurs de lire le contenu dans la langue de contenu de leur choix. Lors de l’ajout de contenu multilingue à un sondage d’alignement, vous pouvez choisir les langues qui sont activées pour votre organisation. Si vous avez besoin de langues supplémentaires, un administrateur peut les activer.
Créer du contenu en plusieurs langues n’est possible que si cela a été configuré pour votre organisation. En savoir plus. Si vous avez besoin de cette option, contactez votre administrateur.
Il existe deux façons différentes de créer du contenu multilingue dans les sondages d’alignement.
-
Commencer de zéro
- Cette option vous permet d’ajouter la traduction manuellement et crée un nouvel onglet dans la ou les langues sélectionnées dans le sondage d’alignement. Le champ de texte reste vide, vous permettant d’écrire ou de copier-coller votre contenu directement dans la nouvelle langue.
-
Copier le contenu
- Cette option crée un nouvel onglet dans la ou les langues sélectionnées dans le sondage d’alignement et copie le contenu dans la langue d’origine dans le champ de texte.
La boîte de dialogue Ajouter une langue apparaît dans la langue de l’interface de l’utilisateur, y compris les trois étiquettes de notation d’échelle prédéfinies. Ces étiquettes s’actualisent dans l’onglet de la langue dans la section Aperçu et dans le sondage final.
Prérequis
Ajouter du contenu multilingue manuellement
Cette option crée un nouvel onglet dans lequel vous pouvez ajouter du contenu dans la nouvelle langue manuellement.
Les étiquettes d'évaluation par échelle restent les mêmes pour chaque version linguistique du sondage d'alignement. Si vous actualisez les étiquettes dans une nouvelle langue, la langue d'origine est alors automatiquement mise à jour.
- Dans le Studio, accédez à Planification > Campagnes > une campagne spécifique.
- Créer un sondage d'alignement.
- Cliquez sur le + bouton.
La boîte de dialogue Ajouter une langue s’ouvre.
- Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
-
Cliquez sur Appliquer.
-
Sélectionnez Commencer à partir de zéro.
- Cliquez sur Ajouter.
-
Configurer le sondage d'alignement dans la nouvelle langue.
Pour les étiquettes d'évaluation par échelle personnalisées, vous devez entrer manuellement le texte dans la nouvelle langue.
- Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez ajouté une ou plusieurs nouvelles langues à votre sondage d'alignement. Chaque langue a un onglet différent en haut du sondage. Vous pouvez maintenant ajouter une question de sondage et des étiquettes d'échelle dans ces langues.
Ajouter du contenu multilingue par copie
Les étiquettes d'évaluation par échelle prédéfinies restent les mêmes pour chaque version linguistique du sondage d'alignement. Si vous actualisez les étiquettes dans une nouvelle langue, la langue d'origine est également automatiquement mise à jour.
- Dans le Studio, accédez à Planification > Campagnes > une campagne spécifique.
- Créer un sondage d'alignement.
- Cliquez sur le + bouton.
La boîte de dialogue Ajouter une langue s’ouvre. - Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
-
Cliquez sur Appliquer.
- Sélectionnez Copier le contenu.
Le menu déroulant Copier le contenu de apparaît.
- Sélectionnez la langue à partir de laquelle le contenu doit être copié.
- Cliquez sur Ajouter.
-
Configurer le sondage d'alignement dans la nouvelle langue.
Pour les étiquettes d'évaluation par échelle personnalisées, vous devez entrer manuellement le texte dans la nouvelle langue.
- Cliquez sur Enregistrer.
Vous avez ajouté une ou plusieurs nouvelles langues à votre sondage d'alignement. Chaque langue a un onglet différent en haut de la page et contient le contenu copié de la langue source choisie.
Supprimer du contenu multilingue
Vous pouvez supprimer individuellement les versions de contenu linguistique, au cas où vous n'en auriez plus besoin ou les auriez ajoutées par erreur.
- Dans le Studio, accédez à Planification > Campagnes.
- Cliquez sur les trois points à côté d'une campagne spécifique pour ouvrir le menu d'action.
- Cliquez sur Sondage d'alignement.
- Cliquez sur l'icône de la corbeille.
La boîte de dialogue Supprimer la langue s’ouvre.
- Sélectionnez une ou plusieurs langues dans le menu déroulant.
-
Cliquez sur Appliquer.
-
Cliquez sur Supprimer.
- Cliquez sur Enregistrer.
La version du sondage d'alignement pour la langue sélectionnée a été définitivement supprimée. Vous pouvez ajouter à nouveau la version linguistique à tout moment.
Commentaires
0 commentaire
Cet article n'accepte pas de commentaires.