The all-in-one platform
for internal communications.

Staffbase-Produkte für
Interne Kommunikation.

Beiträge in diesem Abschnitt

Plugins mehrsprachig anlegen

Avatar
Renishya Jayan

Plugin-Inhalte mehrsprachig anlegen

Die folgenden Plugins unterstützen bereits mehrsprachige Inhalte:

  • Formulare
  • Eventregistrierung
  • Kalendar
  • Quizkalender

Für viele andere Plugins gibt es einen Workaround, der Ihnen die Möglichkeit gibt, einen Teil der Inhalte in Plugins in Ihren erforderlichen Sprachen bereitzustellen.

Für einige Plugins, wie zum Beispiel bei den Speiseplänen, gibt es bisher keine Unterstützung für Mehrsprachigkeit. Bei diesen Plugins können Sie jedoch einen großen Teil der Oberfläche selbst beschriften. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, den Inhalt des Plugins in Ihren gewünschten Sprachen zu gestalten.

Mehrsprachige Inhalte für Plugins anlegen, die Mehrsprachigkeit unterstützen

  1. Navigieren Sie zu dem Plugin, zu dem Sie Inhalte in einer anderen Sprache hinzufügen möchten.
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem +, um eine neue Sprache hinzuzufügen.
    Add_Language_plugins.png
  3. Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü.

    Das Dropdown-Menü enthält alle Sprachen, die für die App freigeschalten wurden.

    Wenn Sie weitere Sprachen benötigen, kann Ihr Administrator diese freischalten.

    U_bersetzung_hinzufu_gen.png

     

  4. Optional können Sie den Schalter Bestehende Inhalte übernehmen aktivieren, um bestehende Inhalte aus einer anderen Sprache zu übernehmen.
  5. Klicken Sie auf OK. 
    Die Registerkarte für die neue Sprache wird angezeigt.

Mehrsprachige Inhalte für Plugins anlegen, die Mehrsprachigkeit nicht unterstützen

Wenn Sie Plugin-Inhalte auf folgende Weise in mehreren Sprachen bereitstellen, dann ist es erforderlich, dass Sie Ihre Benutzergruppen nach Sprache erstellen können. Wenden Sie sich an den Staffbase Support oder Ihren Customer Success Manager, um Ihren speziellen Anwendungsfall zu besprechen. Um die Inhalte eines Plugins in mehreren Sprachen anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:
  1. Navigieren Sie zu Nutzer > Nutzergruppen.
  2. Legen Sie pro Sprache eine Gruppe an und fügen Sie die Nutzer der entsprechenden Gruppe hinzu.
  3. Legen Sie das Plugin mehrfach an, für jede benötigte Sprache einmal.
  4. Legen Sie die Inhalte an und beschriften Sie die Inhalte in der gewünschten Sprache. Sie können z.B. einen Feiertag oder Betriebsurlaub auf Spanisch oder Portugiesisch hinzufügen.
  5. Klicken Sie auf das Zahnrad für die Einstellungen des Plugins.
  6. Legen Sie den Namen im Menü in der gewünschten Sprache an, wie oben beschrieben.
  7. Wählen Sie bei Sichtbarkeit in der App die Option für ausgewählte Nutzer, Gruppen oder API Token.
  8. Wählen Sie die Gruppe entsprechend der Sprache aus. 
  9. Klicken Sie auf Speichern.
  10. Nutzen Sie die Vorschaufunktion des Plugins, um die Sprache zu prüfen.

Name im Menü mehrsprachig anlegen

Diese Option ist verfügbar, insofern Ihre App für Mehrsprachigkeit konfiguriert ist. Sollten Sie die Option benötigen, kontaktieren Sie Ihren App-Administrator.

  1. Navigieren Sie zu dem Plugin, zu dem Sie Inhalte in einer anderen Sprache hinzufügen möchten.
  2. Klicken Sie auf das Zahnrad für die Einstellungen.
    Einstellungen_Menue_Name.png
  3. Öffnen Sie das Dropdown-Menü für das Feld Titel & Icon. 
  4. Klicken Sie auf Hinzufügen.
  5. Wählen Sie die Inhaltssprache aus.
    Das Dropdown-Menü enthält alle Inhaltssprachen, die für die App freigeschalten wurden. Wenn Sie weitere Sprachen benötigen, kann ein Administrator diese freischalten.
  6. Klicken Sie auf OK.
  7. Geben Sie in das leere Titelfeld den Titel in der neuen Sprachen ein.
  8. Klicken Sie auf Speichern.

Verwandte Beiträge

Kommentare

0 Kommentare

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.